Històries dibuixades al BARCELONA DIBUIXA 2020 i el MUBHA

Hola! Soc en Swasky (https://www.instagram.com/swasky/) Urban Sketchers, dibuixant i professor d'anglès. En aquesta entrada trobareu informació per realitzar el taller  al BARCELONA DIBUIXA d'enguany que es celebra el 10è aniversari. En la primera edició vaig venir amb la meva filla i amics que ens encanta el dibuix. He continuat participant com a amant del dibuix i també com a tallerista. Fomentar el dibuix i no oblidar-se que és una eina essencial per conèixer i per comunicar a les nostres vides és un dels meus objectius.

A mi 'encanta dibuixar, com he mencionat, però també escriure i ho faig normalment en la meva diària, tant una cosa com l'altra. En aquest taller la idea fonamental és combinar dibuix, escriptura i afegir també la història.

El nostre motiu principal és la capella de Sta. Àgata, un edifici vinculat a la història de Barcelona amb grans i petites històries. A partir dels diferents moments, fites històriques i persones importants vinculades a aquest espai, heu de crear un una doble pàgina al vostre quadern amb dibuixos de diferents parts o espais de la capella, la persona escollida i la història que els vincula. També haureu d'afegir una part personal.

. 

Mapa i personatges

 

Santa Maria (1302)            Verge i mare de Déu, a la qual va ser dedicada primer la capella.
Blanca de Nàpols               Muller de Jaume II d'Aragó 
Jaume II d'Aragó                Juntament amb la seva dona van ordenar la construcció de la capella.
Pere el Cerimoniós             Ell va ordenar la construcció de la capella de les Reines.
Martí l'Humà                      Ell va ordenar la construcció la capella del Baptisteri.
Santa Àgata                        A l'any 1601 la capella es dedica a aquesta santa. Patrona de les dones.
Juan Álvarez Mendizábal  Polític espanyol amb arrels jueves que va desamortitzar.

Dinàmica de l'activitat 

Els assistents han de dibuixar un personatge i vincular-ho amb un espai, un punt de vista. Hi han personatges que el seu vincle és evident, com per exemple el rei Pere el Cerimoniós que va ordenar la construcció de la Capella de les Reines. 

 La tècnica és lliure però bàsicament treballarem el dibuix amb línia i el color. Es poden utilitzar rotuladors, llapissos de colors o aquarel·les. Es necessari portar una llibreta i un suport sobre el que dibuixar, ja pot ser una carpeta com una fullola de de fusta.




Objectius

1. Composició dels elements a la pàgina (text + personatge + espai) 
2. Trobar un punt de vista adient 
3. Què expliquem al text? Equilibri entre història i la nostra experiència personal.

Aquí teniu els vídeos presentant el taller i un pas a pas








Drawing a plant with colored pencils



Enjoy it! As I have done in my confinement.

Commuting is the greatest way to reach the highest levels in your creativity


Maybe you are on your way to your job and as usual you are checking your FB account. Maybe you are watching your favourite TV show on your cellphone, or you are just answering all the e-mail that you have received. Yes, you are like most  of us: a cell phone junkie, AKA media junkie. We are spreading our information all over the web. This morning I have read an article about our accepted unawareness of having become a target of algorithms. We have lost control, says Byung Chul Han (Seoul, 1959). Again. Yesterday Elisabet had to make a speech about a book by Yuval Noah Harari (Qiryat Atta, 1976), Homo Deus (2015) and he is also talking about control. When humankind believed in God everything was easier because it was in his hands, nevertheless with science God disappeared and the final reward too, the Paradise in Heaven. Now everything is under control, is it? Or it is under as Byung says under algorithms?

*I have corrected my note from "her" to "herself".

Feliç any nou! / ¡Feliz Año nuevo! 2018!

Comença un any nou i voldria compartir amb vosaltres una recent adquisició que he rebut aquestes festes. Feia temps que tenia ganes de tenir un llibre dibuixat per en Emmanuel Prost i els textos estan escrits per en Maximilien Le Roy.
Comienza un año nuevo y quisiera compartir con vosotros una reciente adquisición que he recibido estas fiestas. Hacía tiempo que tenía ganas de tener este libro dibujado por Emmanuel Prost y los textos están escritos por Maximilien Le Roy.


M'encanta pel text que acompanya als dibuixos de l'Emmanuel Prost. El tema és polèmic, no cal dir-ho i sobre tot després del moviment que ha realitzat en Donald Trump, fent efectiu el trasllat de la seva embaixada a Jerusalem. No vull entrar en aquest tema, a més a més, estic encara llegint el llibre, i em centraré més en la narració visual.
Me encanta el texto que acompaña a los dibujos del Emmanuel Prost. El tema es polémico, no es necesario decirlo y sobre todo después del movimiento que ha realizado en Donald Trump, haciendo efectivo el traslado de su embajada en Jerusalén. No quiero entrar en este tema, además, estoy aún leyendo el libro, y me centraré más en la narración visual.

Per mi hi han dues veus que a vegades es sincronitzen, però a vegades divergeixen en el discurs. Dibuixant i escriptor són dues persones i han fet un viatge tots dos junts, com molt bé diuen en el prefaci, però a vegades cadascú mostra aspecte que els criden l'atenció.
Para mí hay dos voces que a veces se sincronizan, pero a veces divergen en el discurso. Dibujante y escritor son dos personas y han hecho un viaje los dos juntos, como muy bien dicen en el prefacio, pero a veces cada uno muestra aspecto que les llaman la atención.

La part visual és extraordinària, però el text no és gens menys interessant, tot i que a vegades tinc la sensació que s'allunya massa, donant dades històriques i periodístiques, allargant explicacions d'una manera innecessària.
La parte visual es extraordinaria, pero el texto no es nada menos interesante, aunque a veces tengo la sensación de que se aleja demasiado, dando datos históricos y periodísticas, alargando explicaciones de una manera innecesaria.


El dibuixos d'Emmanuel són, la major part, fets o amb llapis, pinzell de tinta, rotulador i colorejats amb aquarel·la o digitalment.
Los dibujos de Emmanuel son, la mayor parte, hechos o con lápiz, pincel de tinta, rotulador y coloreados con acuarela o digitalmente.


La maquetació és interessant però es nota que han hagut d'ajustar dibuixos al llibre i sembla com que no s'ha tingut en compte, inicialment, el format que tindria el llibre. Des del meu punt de vista, això hagués ajudat a que els dibuixos, dibuixos molt interessants en un tamany més gran, haurien guanyat molt més.
La maquetación es interesante pero se nota que han tenido que ajustar dibujos en el libro y parece como que no se ha tenido en cuenta, inicialmente, el formato que tendría el libro. Desde mi punto de vista, esto hubiera ayudado a que los dibujos, dibujos muy interesantes en un tamaño mayor, habrían ganado mucho más.


El dibuixos colorejats digitalment funcionen molt bé, i donen ritme i ajuden a que el conjunt sigui més ric. La varietat de tractament de cada dibuix fa que visualment es pugui fer una viatge pels quaderns, pel viatge de l'Emmanuel.
El dibujos coloreados digitalmente funcionan muy bien, y dan ritmo y ayudan a que el conjunto sea más rico. La variedad de tratamiento de cada dibujo hace que visualmente se pueda hacer una viaje por los cuadernos, por el viaje del Emmanuel.


Els detalls, com el que us podeu trobar sota aquestes línies, aporten veracitat i vida al relat, a l'experiència del treball fet pels dos autors. La seva reacció de ràbia, guixant a sobre del dibuix, aconsegueix tot el contrari, del que volia aconseguir i dóna més emfasi a la seva actitud d'odi.
Los detalles, como el que nos podemos encontrar bajo estas líneas, aportan veracidad y vida al relato, a la experiencia del trabajo hecho por los dos autores. Su reacción de rabia, yeso encima del dibujo, consigue todo lo contrario, de lo que quería conseguir y da más énfasis a su actitud de odio.


Els retrats que fa l'Emmanuel a vegades són senzills, molt simplificats que amb un parell de traços i poca cosa més els ajusta. No li cal més.
Los retratos que hace Emmanuel a veces son sencillos, muy simplificados que con un par de trazos y poco más los ajusta. No necesita más.


D'altres retrats els ha de dibuixar de fotografia i potser són els menys interessants, però manté la seva capacitat de transmetre l'esperit de la persona retratada.
Otros retratos los ha de dibujar de fotografía y quizás son los menos interesantes, pero mantiene su capacidad de transmitir el espíritu de la persona retratada.





Veure els dibuixos acompanyats del text ens dóna una visió interessant, però m'hagués agradat poder llegir a l'Emmanuel i la seva visió, el seu discurs. 
Ver los dibujos acompañados del texto nos da una visión interesante, pero me hubiera gustado poder leer Emmanuel y su visión, su discurso.

Podeu trobar el llibre a Amazon.

El material més bàsic per practicar Urban Sketching / Urban Sketching Basic tools / Material básico para practicar Urban Sketching

Molta gent m'ho ha preguntat molts i molts cops: què necessito per començar a dibuixar al carrer? Doncs bé, no hi ha una única resposta. No hi ha un únic material, però des de la meva humil experiència el material mínim i imprescindible seria aquesta llista molt bàsica i també us dono un parell de consells:

Un parell de retoladors calibrats de dos gruixos 0,8 i 0,3. La marca pot ser Unipin.

Actualització. Ara recomanaria comprar-se una ploma i recarregar-la de tinta indeleble. Molt més sostenible que no uns retoladors, potser més car al principi, però millor.

LAMY Safari seria la meva opció amb un plomí M.

La tinta una Roher and Klinger, Deatramentis o Carbon INK. La que sigui més fàcil d'aconseguir.

Mucha gente me ha preguntado muchos y muchas veces: ¿qué necesito para empezar a dibujar en la calle? Pues bien, no hay una única respuesta. No hay un único material, pero desde mi humilde experiencia el material mínimo e imprescindible sería esta lista muy básica y también os doy un par de consejos: 

Un par de rotuladores calibrados de dos espesores 0,8 y 0,3. La marca puede ser Unipin.

Actualización. Ahora recomendaría comprarse una pluma y recargarla de tinta indeleble. Mucho más sostenible que no unos rotuladores, quizás más caro al principio, pero mejor.

LAMY Safari sería mi opción con un plumín M. La tinta una Roher and Klinger, Deatramentis o Carbon INK. La que sea más fácil de conseguir.





Una llibreta que estigui bé, jo he utilitzat una CANSON que es prou bona. Tamany DIN-A5, que oberta és tamany DIN-A4.

Una libreta que esté bien, yo he utilizado una CANSON que se lo suficientemente buena. Tamaño DIN-A5, que abierta es tamaño DIN-A4.




Una caixa d'aquarel·les. Hi ha una Winsor and Newton de la gama Cotman, de 12 colors, que està prou bé o també podeu  agafar de la marca Talens l'equivalent que seria aquesta Van Gogh de 15 colors.

Una caja de acuarelas. Hay una Winsor and Newton de la gama Cotman, de 12 colores, que está bastante bien o también puedes tomar de la marca Talens el equivalente que sería esta Van Gogh de 15 colores.



Un pinzell amb contenidor d'aigua, Pentel, està bé. Hi han 3 gruixos, compreu el més gruixut o el mig.

Un pincel con contenedor de agua, Pentel, está bien. Hay 3 espesores, compre el más grueso o el medio.



Crema solar, barret i una cadireta plegable són bastant obligatòries si voleu no cremar-vos i estar còmodes.

Crema solar, sombrero y una sillita plegable son bastante obligatorias si desea no quemarse y estar cómodos.











Ens veiem!!!
¡¡¡Nos vemos!!! 

Swasky

Talking about pencils

Lately I'm on drawing, more and more, with pencils which are one of my favourites drawing tools. Nevertheless, I always say that pencil gives you a line with a great variety of values which you should control. So once you has got a conscious of line then pencil becomes a lovely companion in your drawing.


After having had some fun with my Palomino Black Wing and my Pitt Oil BASE by Faber-Castell I have found pretty nice features in both of them but also some faults. Anyway, I love both of them.

Pitt Oil doesn't go through one page to another of your sketchbook, something that Palomino does. But Palomino's colour is nicer than the one of Pitt Oil. I have used most of the time Medium hardness but it seems that there are 5 different ones. I bought just three: soft, medium and hard.



Here I have used the the "Polychromos" pencils which are soft and bright, but in words of Faber-Castell they also have got many more features like "unsurpassed lightfast pigments, 120 vibrant colors, break resistant tips, waterproof, non-smudge". My palette is quite narrow I have just 24 different colours but blues are nice as you can see.

Last but not least, it is really important that you do not forget that pencils work better in smooth paper, better than in rough ones, because you do not lose the tip of pencil after a few lines and textures can be controlled better. 

I'm here / Sóc aquí

It is a long way since I'm posting again. A lots of thing to talk about, a lot of things to update. At the moment here there are a selfportrait with colour pencils.


Here with colour.


El meu vídeo bloc / My vblog

Aquesta setmana finalment he pogut penjar la cinquena entrega del meu videoblog. Feia temps que volia encetar aquesta aventura, però el fet de què el pes l'haguem posat en d'altres xarxes socials no m'ha ajudat gens. Com sempre, tot és una qüestió de temps, del temps que disposes, del temps que pots dedicar al que fas. Tinc ganes de centrar-me més en allò que m'agrada i deixar d'estar dispers, oferint les meves energies d'una manera desequilibrada.

Així que us presento la sèrie de vídeos que aniré penjant. El primer va ser aquest que hi ha sota aquestes línies. Va ser una prova una presentació que potser és molt llarg, que té problemes amb l'audio, però que va ser una manera de començar, de llançar-se a la piscina.

En aquest vídeo ensenyo el meu camí fins a la Fundació Miró des de Sants Estació, un projecte en el que he estat treballant des de principis d'any. Estic ja en els últims detalls, en els més importants, així que no s'ha de defallir.

This week I could finally upload the fifth episode of my vblog. I had long wanted to start this adventure, but the fact that the weight we put on other social networks did not help anything. As always, everything is a matter of time, whereas you have, while you can spend in what you do. I want to focus more on what I like and stop being dispersed by offering my energies unevenly. 

So I present a series of videos that will go uploading. The first was the one who is beneath these lines. It was a test presentation, it is perhaps too long, it has problems with the audio, but it was a way to start, a way to begin this new adventure. 

In this video I show my way up to the Miró Foundation from Sants Station, in a project I've been working since early this year. I'm already in the last detail, in the most important, so you should not lose heart.



Dibuixant tant ràpid com puguis / Drawing as fast as you can


Darrerament veig que això de dibuixar puja i puja molt. El fet de dibuixar en un quadern, en una llibreta resulta molt atractiu i sobretot el fet que ha esdevingut una acte social. Dibuixar junts sembla ser una bona manera d'aprendre i ho és però al final aquesta activitat s'ha de practicar. S'ha de dibuixar molt, moltes hores, com tot. En aquesta entrada volia parlar del vídeo que trobeu sobre aquestes línies, però el fet de llegir diversos articles sobre el fet de què hi han més i més cursos sobre urban sketching m'ha fet reflexionar. Per mi l'urban sketching, cosa que s'ha anat definint amb el pas d'aquests darrers 9 anys, el proper any es celebraran els 10 anys d'Urban Sketchers, no només és dibuixar sobre un quadern, és molt més, és dibuixar i explicar històries.

Mentre hi ha gent que agafa un quadern i escriu per explicar històries, jo el que faig són dues coses dibuixar i escriure. Potser aquesta darrera és la que més ens costa, potser és perquè hem perdut el costum d'escriure. Ho entenc, jo em considero una persona visual, i en aquesta societat de la imatge som uns "homo videns" i uns "homo ludens", imatges i diversió a dojo.

És per això que us animo a no només dibuixar, afegiu text, escribiu en els vostres quaderns, no perdeu l'oportunitat de dir coses. Coses que no siguin evidents, coses suggerents, pensaments que siguin una espurna per encendre la curiositat.

Lately I see that drawing is going up and up. The act of drawing in a pad, a sketchbook is very attractive and especially the fact that it has become a social event. Drawing together seems to be a good way to learn and it is but in the end this activity must be practiced. You have to draw many, many hours, like everything. In this post I wanted to talk about the video you find above, but after reading several articles on the fact that there are more and more courses about urban sketching made me think. For me, the Urban Sketching, which has been defined with the passage of the last nine years, next year will celebrate 10 years of Urban Sketchers is not only drawing on a notebook is more is draw and tell stories. 

While there are people who take a notebook and writes to tell stories, what I do are two things to draw and write. Perhaps this last is the most difficult for us, perhaps it is because we have lost the habit of writing. I understand, I consider myself a visual person, and this image society we are "videns homo" and a "homo ludens", images and fun in abundance. 

That is why I encourage you to not only draw, add text write down in your notebook, do not miss the opportunity to say things. Things that are not obvious, things suggestive, thoughts to be a spark to ignite curiosity.

New ink for my fountain pens and brushes


Yesterday I received a parcel with three new bottles of black ink. It is waterproof and it has plenty of colours, probably not as much as Noodler's but they are really nice and quite safe from impurities. This is the reason I have decided to use it in my brushes.


I refill my fountain pens and brushes cartridges with a syringe. It is preferable that you use one for each colour if you do not want to pollute brighter colours with darkest. 


Here it is an sample with blue grey ink. I have refilled five brushes with blue, green, red, a mixed of blue and red and finally with black ink. 


Here it is a detail from the drawing from above. I love how ink behaves, it is like watercolour. It is also important which paper do you use. Here I have used a Leuchturm 1917 sketchbook. It is not suitable for wet media but it stands the use of ink as you can see.





Drawing in Châtel-Guyon for Route de Villes d'Eaux 2/2

Last days in Châtel-Guyon where really a bit stressful, but I needed to take a break and on Saturday morning I decided to go and draw a tractor a wonderful Ferguson - 30. From the old days when Châtel-Guyon still kept some farmers from its old days. 


I draw this tractor because sometimes you must to pay an homage to someone who has given and share so much to everybody. This person was Florian Afflerbach. I met him in Lisbon in 2010, we didn't talk too much to each other because I'm a shy person with those who I see as a model, and now I regret it to myself. He was one of the formers founders of Urban Sketchers. He was an architect but he didn't fit to nowadays architects profiles, who mainly do not draw. They just use computers. Anyway, he was really fan of drawing cars and he and Lapin were about to teach a workshop in the Manchester Urban Sketchers Symposium. It is a shame but his artwork and wise teaching remains among many of us. Thank you so much!


Eating in France has become a really nice experience, I have enjoyed plenty of great french dishes, plenty of good cheese and plenty of good wine. Every day at Châtel-Guyon, I had supper and breakfast at the Hôtel Spa Thermalia were I was delighted with for instance choux à la crème as a dessert or lobster... Before I left Châtel-Guyon I decided to eat at Villa M, great experience eating croustillant de Saint Nectaire, salade de jeunes pousses, suprème de Poulet fermier Label Rouge, Curry doux, Épeutre et Lentilles Corail. Finally as a dessert I choose un petit pot façon Viennois, Chocolat, Chantilly à la Banane Verte. 


Before I left Châtel-Guyon and my hotel, Hotel Spa Thermalia, I wanted to get an idea of my all my work done along five days. Hard work indeed but really pleasant. Nevertheless, I had to draw a last sketch, the one of rue Baraduc with the market. full of people and stalls, with different regional products or clothes. There was also a band which was part of the Jazz Festival, Jazz aux Sources.







Drawing in Châtel-Guyon for Route de Villes d'Eaux 1/2

One week ago I arrived to Châtel-Guyon, I was received by the owner and the receptionist, Michel, of my hotel and I was really pleased by their warm welcome. I felt tired of long, long trip by car and I arrived just in time to have supper.



Along the journey I also drew some sketches of my meals. They were just some snack, something fast to hit the road as quick as I could.



All the days I have spent in Châtel-Guyon have been a bit wet, most of my journeys was so. Fortunately I had the chance to change my plans from outdoor sketches to interior drawings. Like the theater. A really nice and refurbished building thanks to the people's funding which raised enough money to get a brand new building.



But my first sketch was on the top of mount of the Calvary. I couldn't finish it because I had a meeting with Elisabeth the tourist office director's and president of the Jazz festival. 




I needed a second chance but it wasn't the best one because weather, as I have mention before, was a bit fuzzy, rain, wind, sun, hot, freezing,... Everything in just a question of hours.



I had experience ups and downs with my drawings. People say that drawing and arts are for having fun, of course they are for that but also to experience frustration, it is part of the learning process, it is part of being a person. Here there are some of those which have been part of May learning process:









Road to Brighton Workshop!

We are almost there and we are preparing our leaflets and introducing with some tips about drawing people. Here it is mine but you can find more tips from Isabel and Rolf here. And more information  about prizes, timetable, contents,... here:

http://www.urbansketchers.org/2016/02/drawing-people-on-stage.html



If you are seated next to an emergency exit...

Last week when I took my plane to the UK I was asked to move to a seat next to the emergency exit. Flight attendant also asked me to read all the step by step in case of an emergency. I decided to draw it using myself as the main character.

There are plenty of people scared when they take a plane, I'm not. Maybe it is the way I am, maybe is that I feel like I'm taking a bus. Nevertheless, I'm lucky because most of the time I'm drawing and I'm worried about my leaking brushes, because of the pressure inside the cabin, and all these worries keep my brain busy.

After having a look to the emergency guidelines I felt a bit worried but then I saw it from the funny side. Hieratic figures of the original step by step were like "ok, we have suffered a flight crash but everything is fine." In some way figures and situation didn't fit to each other. I imagine something like "Lost" scenes where all the passengers started shouting and hand luggage was floating around.

Once I started my step by step I stopped because flight attendants started their play. Yes, that one that you should followed even if you are a regular traveller.

Life vest and oxygen mask are cool. Don't you think that a theme park about "fake emergency situations" would succeed? Human being is quite complicated, aren't we?


Usually I draw an indoor landscape or I pay attention to my flight mates but this time I decided to spent my flight drawing an step by step. Here there are some steps. 

While draw the step by by I decided to keep myself with the same mood that the original does. It is an emergency, ;-)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...