Històries dibuixades al BARCELONA DIBUIXA 2020 i el MUBHA

Hola! Soc en Swasky (https://www.instagram.com/swasky/) Urban Sketchers, dibuixant i professor d'anglès. En aquesta entrada trobareu informació per realitzar el taller  al BARCELONA DIBUIXA d'enguany que es celebra el 10è aniversari. En la primera edició vaig venir amb la meva filla i amics que ens encanta el dibuix. He continuat participant com a amant del dibuix i també com a tallerista. Fomentar el dibuix i no oblidar-se que és una eina essencial per conèixer i per comunicar a les nostres vides és un dels meus objectius.

A mi 'encanta dibuixar, com he mencionat, però també escriure i ho faig normalment en la meva diària, tant una cosa com l'altra. En aquest taller la idea fonamental és combinar dibuix, escriptura i afegir també la història.

El nostre motiu principal és la capella de Sta. Àgata, un edifici vinculat a la història de Barcelona amb grans i petites històries. A partir dels diferents moments, fites històriques i persones importants vinculades a aquest espai, heu de crear un una doble pàgina al vostre quadern amb dibuixos de diferents parts o espais de la capella, la persona escollida i la història que els vincula. També haureu d'afegir una part personal.

. 

Mapa i personatges

 

Santa Maria (1302)            Verge i mare de Déu, a la qual va ser dedicada primer la capella.
Blanca de Nàpols               Muller de Jaume II d'Aragó 
Jaume II d'Aragó                Juntament amb la seva dona van ordenar la construcció de la capella.
Pere el Cerimoniós             Ell va ordenar la construcció de la capella de les Reines.
Martí l'Humà                      Ell va ordenar la construcció la capella del Baptisteri.
Santa Àgata                        A l'any 1601 la capella es dedica a aquesta santa. Patrona de les dones.
Juan Álvarez Mendizábal  Polític espanyol amb arrels jueves que va desamortitzar.

Dinàmica de l'activitat 

Els assistents han de dibuixar un personatge i vincular-ho amb un espai, un punt de vista. Hi han personatges que el seu vincle és evident, com per exemple el rei Pere el Cerimoniós que va ordenar la construcció de la Capella de les Reines. 

 La tècnica és lliure però bàsicament treballarem el dibuix amb línia i el color. Es poden utilitzar rotuladors, llapissos de colors o aquarel·les. Es necessari portar una llibreta i un suport sobre el que dibuixar, ja pot ser una carpeta com una fullola de de fusta.




Objectius

1. Composició dels elements a la pàgina (text + personatge + espai) 
2. Trobar un punt de vista adient 
3. Què expliquem al text? Equilibri entre història i la nostra experiència personal.

Aquí teniu els vídeos presentant el taller i un pas a pas








Commuting is the greatest way to reach the highest levels in your creativity


Maybe you are on your way to your job and as usual you are checking your FB account. Maybe you are watching your favourite TV show on your cellphone, or you are just answering all the e-mail that you have received. Yes, you are like most  of us: a cell phone junkie, AKA media junkie. We are spreading our information all over the web. This morning I have read an article about our accepted unawareness of having become a target of algorithms. We have lost control, says Byung Chul Han (Seoul, 1959). Again. Yesterday Elisabet had to make a speech about a book by Yuval Noah Harari (Qiryat Atta, 1976), Homo Deus (2015) and he is also talking about control. When humankind believed in God everything was easier because it was in his hands, nevertheless with science God disappeared and the final reward too, the Paradise in Heaven. Now everything is under control, is it? Or it is under as Byung says under algorithms?

*I have corrected my note from "her" to "herself".

Feliç any nou! / ¡Feliz Año nuevo! 2018!

Comença un any nou i voldria compartir amb vosaltres una recent adquisició que he rebut aquestes festes. Feia temps que tenia ganes de tenir un llibre dibuixat per en Emmanuel Prost i els textos estan escrits per en Maximilien Le Roy.
Comienza un año nuevo y quisiera compartir con vosotros una reciente adquisición que he recibido estas fiestas. Hacía tiempo que tenía ganas de tener este libro dibujado por Emmanuel Prost y los textos están escritos por Maximilien Le Roy.


M'encanta pel text que acompanya als dibuixos de l'Emmanuel Prost. El tema és polèmic, no cal dir-ho i sobre tot després del moviment que ha realitzat en Donald Trump, fent efectiu el trasllat de la seva embaixada a Jerusalem. No vull entrar en aquest tema, a més a més, estic encara llegint el llibre, i em centraré més en la narració visual.
Me encanta el texto que acompaña a los dibujos del Emmanuel Prost. El tema es polémico, no es necesario decirlo y sobre todo después del movimiento que ha realizado en Donald Trump, haciendo efectivo el traslado de su embajada en Jerusalén. No quiero entrar en este tema, además, estoy aún leyendo el libro, y me centraré más en la narración visual.

Per mi hi han dues veus que a vegades es sincronitzen, però a vegades divergeixen en el discurs. Dibuixant i escriptor són dues persones i han fet un viatge tots dos junts, com molt bé diuen en el prefaci, però a vegades cadascú mostra aspecte que els criden l'atenció.
Para mí hay dos voces que a veces se sincronizan, pero a veces divergen en el discurso. Dibujante y escritor son dos personas y han hecho un viaje los dos juntos, como muy bien dicen en el prefacio, pero a veces cada uno muestra aspecto que les llaman la atención.

La part visual és extraordinària, però el text no és gens menys interessant, tot i que a vegades tinc la sensació que s'allunya massa, donant dades històriques i periodístiques, allargant explicacions d'una manera innecessària.
La parte visual es extraordinaria, pero el texto no es nada menos interesante, aunque a veces tengo la sensación de que se aleja demasiado, dando datos históricos y periodísticas, alargando explicaciones de una manera innecesaria.


El dibuixos d'Emmanuel són, la major part, fets o amb llapis, pinzell de tinta, rotulador i colorejats amb aquarel·la o digitalment.
Los dibujos de Emmanuel son, la mayor parte, hechos o con lápiz, pincel de tinta, rotulador y coloreados con acuarela o digitalmente.


La maquetació és interessant però es nota que han hagut d'ajustar dibuixos al llibre i sembla com que no s'ha tingut en compte, inicialment, el format que tindria el llibre. Des del meu punt de vista, això hagués ajudat a que els dibuixos, dibuixos molt interessants en un tamany més gran, haurien guanyat molt més.
La maquetación es interesante pero se nota que han tenido que ajustar dibujos en el libro y parece como que no se ha tenido en cuenta, inicialmente, el formato que tendría el libro. Desde mi punto de vista, esto hubiera ayudado a que los dibujos, dibujos muy interesantes en un tamaño mayor, habrían ganado mucho más.


El dibuixos colorejats digitalment funcionen molt bé, i donen ritme i ajuden a que el conjunt sigui més ric. La varietat de tractament de cada dibuix fa que visualment es pugui fer una viatge pels quaderns, pel viatge de l'Emmanuel.
El dibujos coloreados digitalmente funcionan muy bien, y dan ritmo y ayudan a que el conjunto sea más rico. La variedad de tratamiento de cada dibujo hace que visualmente se pueda hacer una viaje por los cuadernos, por el viaje del Emmanuel.


Els detalls, com el que us podeu trobar sota aquestes línies, aporten veracitat i vida al relat, a l'experiència del treball fet pels dos autors. La seva reacció de ràbia, guixant a sobre del dibuix, aconsegueix tot el contrari, del que volia aconseguir i dóna més emfasi a la seva actitud d'odi.
Los detalles, como el que nos podemos encontrar bajo estas líneas, aportan veracidad y vida al relato, a la experiencia del trabajo hecho por los dos autores. Su reacción de rabia, yeso encima del dibujo, consigue todo lo contrario, de lo que quería conseguir y da más énfasis a su actitud de odio.


Els retrats que fa l'Emmanuel a vegades són senzills, molt simplificats que amb un parell de traços i poca cosa més els ajusta. No li cal més.
Los retratos que hace Emmanuel a veces son sencillos, muy simplificados que con un par de trazos y poco más los ajusta. No necesita más.


D'altres retrats els ha de dibuixar de fotografia i potser són els menys interessants, però manté la seva capacitat de transmetre l'esperit de la persona retratada.
Otros retratos los ha de dibujar de fotografía y quizás son los menos interesantes, pero mantiene su capacidad de transmitir el espíritu de la persona retratada.





Veure els dibuixos acompanyats del text ens dóna una visió interessant, però m'hagués agradat poder llegir a l'Emmanuel i la seva visió, el seu discurs. 
Ver los dibujos acompañados del texto nos da una visión interesante, pero me hubiera gustado poder leer Emmanuel y su visión, su discurso.

Podeu trobar el llibre a Amazon.

El material més bàsic per practicar Urban Sketching / Urban Sketching Basic tools / Material básico para practicar Urban Sketching

Molta gent m'ho ha preguntat molts i molts cops: què necessito per començar a dibuixar al carrer? Doncs bé, no hi ha una única resposta. No hi ha un únic material, però des de la meva humil experiència el material mínim i imprescindible seria aquesta llista molt bàsica i també us dono un parell de consells:

Un parell de retoladors calibrats de dos gruixos 0,8 i 0,3. La marca pot ser Unipin.

Mucha gente me ha preguntado muchos y muchas veces: ¿qué necesito para empezar a dibujar en la calle? Pues bien, no hay una única respuesta. No hay un único material, pero desde mi humilde experiencia el material mínimo e imprescindible sería esta lista muy básica y también os doy un par de consejos: 

Un par de rotuladores calibrados de dos espesores 0,8 y 0,3. La marca puede ser Unipin.




Una llibreta que estigui bé, jo he utilitzat una CANSON que es prou bona. Tamany DIN-A5, que oberta és tamany DIN-A4.

Una libreta que esté bien, yo he utilizado una CANSON que se lo suficientemente buena. Tamaño DIN-A5, que abierta es tamaño DIN-A4.




Una caixa d'aquarel·les. Hi ha una Winsor and Newton de la gama Cotman, de 12 colors, que està prou bé o també podeu  agafar de la marca Talens l'equivalent que seria aquesta Van Gogh de 15 colors.

Una caja de acuarelas. Hay una Winsor and Newton de la gama Cotman, de 12 colores, que está bastante bien o también puedes tomar de la marca Talens el equivalente que sería esta Van Gogh de 15 colores.



Un pinzell amb contenidor d'aigua, Pentel, està bé. Hi han 3 gruixos, compreu el més gruixut o el mig.

Un pincel con contenedor de agua, Pentel, está bien. Hay 3 espesores, compre el más grueso o el medio.



Crema solar, barret i una cadireta plegable són bastant obligatòries si voleu no cremar-vos i estar còmodes.

Crema solar, sombrero y una sillita plegable son bastante obligatorias si desea no quemarse y estar cómodos.










Ens veiem!!!
¡¡¡Nos vemos!!! 

Swasky

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...