Dues setmanes incomunicat/ Dos semanas incomunicado/ Two weeks isolated

Després de passar dues setmanes amb la meva família aïllats al camp, sense connexió a la xarxa, ahir vam arribar a casa. Ha estat impressionant perquè el meu compte de correu electrònic era plena de gom a gom. No obstant això, Lisboa, va aparèixer de nou. Sí, a la meva bústia de correu real vaig trobar una notificació de paqueteria que venia de Portugal, amb una meravellosa sorpresa (que revelaré en els pròxims dies) d'Eduardo Salavisa. Gràcies, Eduardo! Ara he d'escriure les meves experiències del simposi de USK a Lisboa, que les vaig deixar a mitges. Ja vaig pujar els meus dibuixos al meu compte de flickr, però necessiten la meva veu escrita. La propera entrada en els propers dies.

Después de pasar dos semanas con mi familia aislados en el campo, sin conexión a la red, ayer llegamos. Ha sido impresionante porque mi cuenta de correo electrónico estaba llena hasta los topes. Sin embargo, Lisboa, apareció de nuevo. Sí, en mi buzón de correo real encontré una notificación de paquetería que venía de Portugal, con una maravillosa sorpresa (que desvelaré en los próximos días) de Eduardo Salavisa. ¡Gracias, Eduardo! Ahora tengo que escribir mis experiencias del simposio de USK en Lisboa, que las dejé a medias. Ya subí mis dibujos a mi cuenta de flickr, pero necesitan mi voz escrita. La próxima entrada en los días qeu vienen. 

After spending two weeks with my family isolated in the countryside, with no network connection, yesterday we arrived at home. It has been shocking because my e-mail account was full up. Nevertheless, Lisbon, appeared again. Yes, inside my real mailbox I found a parcel's receipt from Portugal with a wonderful surprise (which I will reveal very soon) from Eduardo Salavisa. Thank you, Eduardo! Now I must to write my experiences from USK's Lisbon Symposium, which I left them hanging. I have already upload my drawings to my Flickr account, but they need my written voice. The upcoming post into the next days.