Mascotes / Mascotas / Pets

Aitana a l'escola, la setmana passada, van demanar-li que dibuixés una mascota. Vaig ajudar-li dibuixant 4 (El Cargol-gat, l'Elefant-abella, El Gos-gallina i el Nen-gos). Quan va entendre com les inventava em va dir si podia dibuixar La Guineu-hipopòtam. I aquest és el resultat. Ara espero veure el seu resultat que el va dibuixar a l'escola.
 A nivell d'execució vàrem utilitzar un Uniball blau i un paper reutilitzat d'una fotocòpia. El vàrem retallar i després varem enganxar en un altre paper (reciclat). En quant al fons ha estat tractat amb Photoshop. Encara que no ho sembli.

A Aitana en la escuela, la semana pasada, le pidieron que dibujara una mascota. Le ayudé dibujando 4 (El Caracol-gato, el Elefante-abeja, el Perro-gallina y el Niño-perro). Cuando entendió la manera de inventarlas me dijo si podia dibujar una Zorra-hipopótamo. I éste es el resultado. Ahora espero ver el suyo que lo dibujó en el colegio. 

A nivel de ejecución utilizamos un Uniball azul i un papel reutilizado de un fotocopia. Lo recortamos y después lo pegamos en otro papel (reciclado). En cuanto al fondo ha sido tratado con Photoshop. Aunque no lo parezca.

Aitana at the school, last week, was asked to draw a pet. I helped her drawing 4 (The Snail-cat, The Elephant-bee, The Chicken-dog and The Boy-dog). When she catch how I made them up she told if I could draw The hipo-fox. And this is the outcome. Now I'm waiting for her outcome which she draw at the school.

The steps we follow to bring about this illustration were: first we use a blue Uniball over a reused photocopypaper. Then we cut and paste it on another paper (recycled). Background has been modified with Photoshop. Believe it or not.

Al megte amb l'Aitana / Al médico con Aitana / At the doctor with Aitana

Big Draw Barcelona

Here you can have a look to the pictures taken along the Big Dray Day. We spent a wordenful day with Cristina, Louise, Lapinette, Lapin, Freekhand, David, Núria, Pau, Núria, Aitana, Elisabet and me. We participated in some workshops drawing and creating things. People seemed happy and I think, and I'm sure of that, creation is a wonderfuf feeling.



Here there is a video taken from the news about the Big Draw.

Ja queda menys / Ya queda menos / It's getting close to the time

Ja queda menys i gairebé està aquí.

Ya queda menos y casi ya está.

It's getting close to the time to be here.

Segona setmana de curs / Segunda semana de curso / Workshop's second week

Segona setmana de taller amb gent nova i gent que ja coneixíem. Aquesta setmana hem anat per iniciar l'escalfament dels dits i el cervell a la Plaça de Sant Pere. Gent molt compromesa amb les tasques setmanals. Jo no puc esperar a veure els seus dibuixos.

Segunda semana de taller con gente nueva y gente que ya conocemos. Esta semana hemos ido para iniciar el calentamiento de los dedos y el cerebro a la Plaza de San Pere. Muy comprometido con la gente de las tareas semanales. Yo no puedo esperar a ver sus dibujos.

Second week of workshop with new people and people who we already know. This week we have gone to start the warming up our fingers and our brain to St. Pere's Square. Very committed people with the weekly tasks. I can't hardly wait for seeing their drawings.