A month ago/Hace un mes

A month ago Fabiola and I drew outside. I suggested drawing trees, because I like the way branches grow. It was still winter but sun was there and accompanied us all along.

Hace un mes, Fabiola y yo dibujamos en el exterior. Sugerí dibujar árboles, porque me gusta la forma en que las ramas crecen. Todavía era invierno, pero el sol estaba allí y nos acompañó todo el tiempo.

Easter in Calasparra/Semana Santa en Calasparra

Service areas are passing through places, like landings. My niece "helped" colouring it but I get angry with her because she did it without my permission.
Las areas de servicio son lugares de paso, como los rellanos. Mi sobrina me "ayudó" a colorearlo pero me enfadé con ella porque lo hizo sin mi permiso.

Horta's neigbourhood/El barrio de Horta

After being on holidays and enjoying "la Semana Santa" far from here I've got some time for upload my drawings from our last and first sketching-meeting. People which met at the Skeetchcrawl and people from la Colla dels Dimecres and others we meet at Horta's neigbourhood.

Después de estar de vacaciones y disfrutar de la Semana Santa lejos de aquí, tengo algo de tiempo para subir mis dibujos de nuestro pasado y trazar la primera reunión. La gente que se reunió en la Skeetchcrawl y personas de la Colla dels Dimecres y otros nos encontramos en barrio de Horta. 

If you have to go to Horta's neigbourhood you must take underground's L5 and go to the last station. It has been my first time there. Just you arrive, when you go upstairs, you find there a café inside the station, from where I have drawn this quick sketch. Jason found me "in media res" so I stopped drawing and we went outside.
Si tienes que ir al barrio de Horta debes de tomar la L5 del metro e ir hasta la última estación. Ésta ha sido mi primera vez allí. Nada más llegar allí, cuando subes las escaleras,  te encuentras una cafetería dentro de la estación, desde donde he dibujado este boceto rápido.

This is our first raid in Horta's at Aiguafreda's Street. Some time ago I'm interested in these unnoticed spots inside beautiful venues as Aiguafreda Street.
Ésta es nuestra primera incursión en Horta en la Calle de Aiguafreda. Hace tiempo que estoy interesado en estos lugares que pasan desapercibidos dentro de bellos lugares como la Calle de Aiguafreda.

Sagar lent me his inking pencil, similar to Pentel's, and I drawn this quick, quick sketch. Here there are the leftovers, almost nothing, from our tapas taken in a Bar at Eivissa Square.
Sagar me prestó su pincel de entintar, parecido al de Pentel, y dibujé este boceto rápido, rápido. Aquí están las sobras, casi nada, de nuestras tapas que tomamos en un Bar en la Plaza Eivissa.

Eating and drawing are common activities in our meetings and becoming models is also very usual.
Comer y dibujar son actividades muy comunes en nuestros encuentros y convertirse en modelo es también muy normal.

At last people left and Lapin and me were the last. We drawn this beautiful venue. Indoubtedly a place to come back.
Al final la gente se fue y Lapin y yo fuimos los últimos. Dibujamos este precioso lugar. Sin lugar a dudas un lugar al que volver.

Can Gorcs

Here it is the last one. Again it is another one from those of our Wenesday Meetings. It was a sunny day not like today where It has been snowing all day long. Usually does not snow here, so we don't get used to it. You know, Spain is Sun!!

Aquí está el último. De nuevo es otro de los dibujos de nuestras reuniones de los miercoles. Era un día soleado no como hoy, donde ha estado nevando todo el día. Por lo general no nieva aquí, así que no estamos acostumbrados a ella. Ya sabéis, ¡¡¡España es Sol !!!

Barberà del Vallès market, L'Onze de Setembre

Here in Catalonia we have an 11th of september, but it was in 1714. It is the day where we lost our sovereignty. It is where the name of our market comes from. Anyway, I'm recovering some sketches I drew but I couldn't upload.

Aquí, en Cataluña tenemos un 11 de septiembre, pero fue en 1714. Es el día en que perdidomos nuestra soberanía. De ahí es de donde proviene el nombre de nuestro mercado. De todos modos, ésta es una excusa para recuperar algunos bocetos que dibujé, pero no pude subir.