Any nou noves coses / New year, new things / Año nuevo, nuevas cosas

Aquest any vull centrar-me més en aquest blog, i deixar d'una banda a una altra. Desgraciadament les coses que m'interessen van "més enllà del passadís dels lleixius". Tot va començar allà i cada vegada estic més lluny del passadís. Cosa que vol dir que dibuixos i també faig vídeos, i ara faig fotos, però no em considero ni un il·lustrador, un videògraf, o un fotògraf. Per aquesta raó per començar l'any us presento el meu últim vídeo  sobre gent que es dedica a fer coses a mà. Més informació al blog de Duduá.

This year I want to focus more myself on this blog, and stop going back and forth. Unfortunately, my concerns go "beyond the bleaches' aisle. " Everything began there and each day I'm further from the aisle. This means that I draw and also make videos, and now I take photos, but do not consider myself or illustrator, or videographer, or photographer. So to start the year I will present my last video about a group of people devote to handmade stuff. More information at Duduá's blog. 

Este año quiero centrarme más en este blog, y dejar de ir de acá para allá. Desgraciadamente mi inquietudes van "más allá del pasillo de las lejías". Es decir que yo dibujo y hago videos, y ahora tomo fotos, aunque no me considero ni dibujante, ni videógrafo, ni fotógrafo. Así que para empezar el año os presentaré mi último video sobre un grupo de personas que se dedican a hacer cosas a mano. Más información en el blog de Duduá.